1 00:00:01,120 --> 00:00:03,410 Thank you for making me your mother 2 00:00:05,330 --> 00:00:07,410 Thank you for making Minato a father to you 3 00:00:09,780 --> 00:00:15,080 Thank you for giving birth to us 4 00:00:16,530 --> 00:00:17,990 Thanks 5 00:00:21,660 --> 00:00:23,540 From deep within us 6 00:00:27,240 --> 00:00:28,240 My mother 7 00:00:30,200 --> 00:00:31,370 From now on 8 00:00:32,120 --> 00:00:36,240 I promise I'll eat vegetables, not just ramen 9 00:00:37,450 --> 00:00:40,160 I like to shower, so don't worry about that 10 00:00:40,370 --> 00:00:42,120 I go to hot springs regularly 11 00:00:43,370 --> 00:00:45,660 I also sleep a lot 12 00:00:46,280 --> 00:00:48,450 Too much actually 13 00:00:49,910 --> 00:00:53,620 As for friends, I have many wonderful ones 14 00:00:54,580 --> 00:00:56,740 I wish you could meet them 15 00:00:57,990 --> 00:01:01,950 But there is a friend I struggle to get along with 16 00:01:03,410 --> 00:01:07,160 Regarding studies, your fears are right, mother 17 00:01:07,280 --> 00:01:09,580 But that doesn't frustrate me, of course 18 00:01:11,330 --> 00:01:13,950 A lot happened with my teachers and students higher up than me 19 00:01:13,990 --> 00:01:15,330 In the academy 20 00:01:15,370 --> 00:01:17,200 But we respect each other now 21 00:01:18,490 --> 00:01:22,740 I learned from Master Jiraiya about the Three Shinobi Prohibitions 22 00:01:23,530 --> 00:01:26,370 You were right about him, mom 23 00:01:26,910 --> 00:01:30,330 But he was the one who taught me how to live a shinobi properly 24 00:01:30,330 --> 00:01:32,240 He was a great shinobi 25 00:01:34,530 --> 00:01:38,200 I am Naruto Uzumaki, a ninja from the Leaf Village 26 00:01:38,870 --> 00:01:41,410 My dream is to become Hokage 27 00:01:42,330 --> 00:01:46,030 I will also surpass all the Hokage who came before me 28 00:01:50,410 --> 00:01:53,410 And I will be more amazing than my father 29 00:01:54,330 --> 00:01:57,660 And the shinobi are stronger than you, mother 30 00:03:28,700 --> 00:03:34,200 Battle in Paradise! Strange monster vs monster 31 00:03:53,240 --> 00:03:54,370 Good 32 00:03:57,030 --> 00:03:57,830 What happened? 33 00:03:58,990 --> 00:04:00,120 Did it go well? 34 00:04:00,740 --> 00:04:02,660 A lot happened 35 00:04:05,240 --> 00:04:05,870 Yo! 36 00:04:10,160 --> 00:04:12,870 Thus, thus, then, I understand you 37 00:04:13,080 --> 00:04:15,240 Your expression is good now 38 00:04:16,280 --> 00:04:17,530 What about the Kyuubi? 39 00:04:17,990 --> 00:04:19,450 Did you put him under your control? 40 00:04:20,120 --> 00:04:21,580 This is really good 41 00:04:21,780 --> 00:04:24,200 Especially when I used it in that situation, yo! 42 00:04:30,060 --> 00:04:32,950 Naruto... could you mean that? 43 00:04:33,330 --> 00:04:34,280 Yes! 44 00:04:34,870 --> 00:04:36,660 That's right! 45 00:04:37,080 --> 00:04:39,950 Tell me what happened! 46 00:04:40,200 --> 00:04:42,370 This, that, how am I supposed to understand something? 47 00:04:42,580 --> 00:04:43,580 This is intentional! 48 00:04:43,620 --> 00:04:45,580 You're doing this on purpose! 49 00:04:45,910 --> 00:04:48,120 I definitely understand this! 50 00:04:50,120 --> 00:04:50,870 What? 51 00:04:51,330 --> 00:04:54,410 Naruto going through such a hard workout? 52 00:04:55,370 --> 00:04:57,030 I can't ignore a guy 53 00:04:57,080 --> 00:04:58,530 He struggles in the prime of his youth 54 00:04:58,580 --> 00:05:00,660 Take me to Naruto's place! 55 00:05:01,740 --> 00:05:04,530 This guy is... kind of weird 56 00:05:04,950 --> 00:05:05,780 We are sorry 57 00:05:06,160 --> 00:05:06,830 It's okay 58 00:05:09,240 --> 00:05:11,580 Rest in peace, Captain Yamato 59 00:05:11,740 --> 00:05:14,030 The Kyuubi's chakra is kept safe 60 00:05:14,080 --> 00:05:15,910 In a separate indoor location 61 00:05:17,370 --> 00:05:19,200 Don't use it all the time 62 00:05:43,080 --> 00:05:47,280 This is what happens when I use the Kyuubi's chakra 63 00:05:49,580 --> 00:05:50,620 Amazing 64 00:05:50,660 --> 00:05:52,450 Full of life energy 65 00:05:56,080 --> 00:05:58,370 I can't believe my wood style is affected by it 66 00:06:01,620 --> 00:06:02,620 What's there? 67 00:06:03,280 --> 00:06:04,200 ...Do you think? 68 00:06:04,240 --> 00:06:05,700 That you're hiding like that? 69 00:06:06,530 --> 00:06:09,200 Do you feel another chakra? 70 00:06:09,910 --> 00:06:14,950 He feels another presence, oh my! I couldn't see it, too bad 71 00:06:15,870 --> 00:06:17,080 No way 72 00:06:17,330 --> 00:06:20,240 My chakra is like Samehada chakra 73 00:06:20,280 --> 00:06:22,240 There's no way he could feel it 74 00:06:22,830 --> 00:06:24,120 Not chakra 75 00:06:24,370 --> 00:06:27,580 It's a vague feeling... something that emanates evil 76 00:06:27,870 --> 00:06:29,080 I knew! That thing 77 00:06:30,120 --> 00:06:31,080 sword? 78 00:06:35,740 --> 00:06:40,240 You seem to be able to sense hatred and evil feelings 79 00:06:42,530 --> 00:06:45,580 Sensor class restrictions do not apply to you 80 00:06:45,950 --> 00:06:48,160 Is this the power of the Jinchuriki? 81 00:06:48,200 --> 00:06:50,780 Who took control of the Kyuubi? 82 00:06:51,160 --> 00:06:54,080 You're the Akatsuki shark bastard 83 00:06:54,240 --> 00:06:57,530 How? I thought we cut off his head then 84 00:06:58,160 --> 00:06:59,120 Let's do it 85 00:06:59,910 --> 00:07:02,120 Okay, brother 86 00:07:03,530 --> 00:07:05,870 ...Water Style: Super Shark 87 00:07:07,450 --> 00:07:09,660 !Double Lariat 88 00:07:15,280 --> 00:07:18,950 How did you escape our joint attack? 89 00:07:19,490 --> 00:07:21,330 I replaced myself with a copy 90 00:07:21,370 --> 00:07:25,330 While we were fighting inside the water bubble 91 00:07:26,280 --> 00:07:29,410 Ink... fume hood 92 00:07:29,990 --> 00:07:32,780 You are already an octopus 93 00:07:33,240 --> 00:07:34,280 ...but 94 00:07:36,410 --> 00:07:39,580 After the union of my body with Samehada 95 00:07:39,620 --> 00:07:42,080 I can feel the chakra through my skin 96 00:07:43,700 --> 00:07:46,830 You cut off my copy's head 97 00:07:55,410 --> 00:07:57,330 Aren't you going too far in hitting him? 98 00:07:59,410 --> 00:08:02,330 Isn't that enough for Hachibi? 99 00:08:02,370 --> 00:08:05,700 It's my turn now then 100 00:08:10,660 --> 00:08:12,740 I'll leave it up to you 101 00:08:15,910 --> 00:08:18,950 Copies disappear when killed 102 00:08:19,530 --> 00:08:22,280 While the bodies remain lying...there is no doubt about this 103 00:08:23,030 --> 00:08:25,240 If someone transforms into your form, too 104 00:08:25,280 --> 00:08:27,410 She had to figure it out 105 00:08:27,530 --> 00:08:29,240 This is a terrifying dilemma 106 00:08:29,450 --> 00:08:31,870 It was a copy of a special class 107 00:08:32,200 --> 00:08:36,240 A parasitic version that I can control remotely 108 00:08:36,660 --> 00:08:40,080 Anyway, let's close this topic 109 00:08:40,580 --> 00:08:43,950 ...Now, with two jinchūriki and a wood style user around me 110 00:08:43,990 --> 00:08:47,740 I'm really in trouble 111 00:08:48,990 --> 00:08:50,160 What? 112 00:08:50,200 --> 00:08:52,950 How did you know how to open the gate to this room? 113 00:08:56,490 --> 00:08:58,200 This is a silly question 114 00:08:58,240 --> 00:09:02,160 I came here to spy 115 00:09:11,410 --> 00:09:13,120 Was it teleportation technology? 116 00:09:13,160 --> 00:09:14,870 First hit 117 00:09:14,910 --> 00:09:17,370 Like a yellow flash! 118 00:09:21,160 --> 00:09:23,370 Fast... I didn't imagine this much 119 00:09:29,280 --> 00:09:30,330 My feet 120 00:09:30,950 --> 00:09:33,200 I attacked with excessive force and hit hard 121 00:09:33,370 --> 00:09:36,280 It seems that you are not yet at the Fourth Hokage level 122 00:09:36,620 --> 00:09:39,030 !B! Follow him please 123 00:09:39,330 --> 00:09:40,200 I will save Naruto 124 00:09:40,370 --> 00:09:44,120 Yes, leave the pursuit to me, I'll catch him right away 125 00:09:51,000 --> 00:09:52,160 Screw it 126 00:09:56,740 --> 00:09:57,830 What? 127 00:09:57,870 --> 00:10:01,620 Show your true self from inside the waterfall? 128 00:10:02,280 --> 00:10:04,370 Honestly? 129 00:10:04,450 --> 00:10:08,530 Yes, Naruto faced and defeated his true self here 130 00:10:09,530 --> 00:10:11,330 Why don't you give it a try, Guy? 131 00:10:11,870 --> 00:10:13,030 Don't be stupid 132 00:10:13,080 --> 00:10:16,280 We have to go help Naruto first 133 00:10:16,330 --> 00:10:19,330 I came here as a teacher to protect Naruto 134 00:10:20,030 --> 00:10:21,740 Don't be upset like that 135 00:10:22,120 --> 00:10:26,240 Are you afraid to just face your true self? 136 00:10:26,830 --> 00:10:27,780 Is that possible? 137 00:10:28,450 --> 00:10:29,490 What are you saying? 138 00:10:30,200 --> 00:10:32,780 Do you think I'm afraid? 139 00:10:34,200 --> 00:10:35,950 !No problem 140 00:10:37,370 --> 00:10:39,660 I was joking 141 00:10:39,700 --> 00:10:42,700 I feel that your true self is not a human being 142 00:10:44,830 --> 00:10:46,910 Don't take me seriously 143 00:10:54,200 --> 00:10:58,410 Honestly, you need to stop gossiping about young people 144 00:10:59,080 --> 00:11:02,490 Your overdoing of things may harm an elderly person like you who has been abandoned by his youth 145 00:11:02,990 --> 00:11:06,330 I know you have to act like that for me 146 00:11:06,990 --> 00:11:11,450 But no one expects you to impose youthful vitality on yourself 147 00:11:12,080 --> 00:11:13,700 Show yourself! 148 00:11:13,740 --> 00:11:15,330 Say what you have to my face! 149 00:11:15,370 --> 00:11:16,370 Okay 150 00:11:16,410 --> 00:11:19,280 Look closely at your true self 151 00:11:20,620 --> 00:11:23,240 Is this my true self? 152 00:11:23,530 --> 00:11:24,870 Strange insect? 153 00:11:25,240 --> 00:11:27,740 Isn't this...a strange monster? 154 00:11:28,370 --> 00:11:28,990 What? 155 00:11:31,990 --> 00:11:33,910 Oh my self, who forgot the meaning of youth 156 00:11:33,950 --> 00:11:35,620 I will return your mind to you! 157 00:11:36,030 --> 00:11:36,780 Guy! 158 00:11:36,830 --> 00:11:39,240 It's not your true self! 159 00:11:39,830 --> 00:11:41,030 Be careful! 160 00:11:41,830 --> 00:11:43,280 ...smashing blow 161 00:11:43,330 --> 00:11:45,330 !Paper rocks 162 00:11:52,160 --> 00:11:54,200 Not my true self 163 00:11:56,370 --> 00:11:57,660 Look closely 164 00:11:57,990 --> 00:11:59,410 Not so, however you look at it 165 00:12:00,120 --> 00:12:01,740 As soon as you open your eyes 166 00:12:01,780 --> 00:12:03,620 You leave the waterfall of truth 167 00:12:04,240 --> 00:12:07,200 ...e... this... I think it is 168 00:12:13,410 --> 00:12:15,240 The fish they call the puffer fish 169 00:12:22,120 --> 00:12:24,740 Or maybe it was a porcupine fish 170 00:12:25,410 --> 00:12:29,410 ...This area has a lot of strange creatures 171 00:12:29,740 --> 00:12:33,700 Is that puffiness? It is supposed to taste delicious 172 00:12:33,990 --> 00:12:36,370 Are you fooling around on purpose? 173 00:12:36,910 --> 00:12:41,030 You're still dumber than the monsters as usual 174 00:12:41,330 --> 00:12:43,620 He's an Akatsuki spy 175 00:12:43,660 --> 00:12:45,410 If he escapes, they will get important information 176 00:12:45,450 --> 00:12:46,870 That's an insult 177 00:12:53,870 --> 00:12:55,830 Damn you, Samehada 178 00:12:56,160 --> 00:12:58,330 He's the Shark Man from Akatsuki 179 00:12:58,370 --> 00:13:00,280 Who was accompanying Itachi 180 00:13:00,870 --> 00:13:02,240 He looks weak 181 00:13:02,830 --> 00:13:04,330 How did he get in? 182 00:13:09,240 --> 00:13:11,330 I get it, I get it...I make you do it 183 00:13:11,370 --> 00:13:14,280 It must have been hard 184 00:13:18,030 --> 00:13:19,580 This is suspicious 185 00:13:32,240 --> 00:13:35,200 You, you, don't play rough 186 00:13:35,240 --> 00:13:38,490 But I really have the advantages 187 00:13:42,120 --> 00:13:44,120 Damn, he's underwater 188 00:13:44,530 --> 00:13:46,280 Used water method 189 00:13:46,410 --> 00:13:47,280 Realize that 190 00:13:50,530 --> 00:13:51,870 !Be careful! 191 00:13:57,370 --> 00:13:58,700 It takes your chakra 192 00:14:02,450 --> 00:14:05,620 Why are the powerful so slow to realize? Oh my God 193 00:14:09,030 --> 00:14:10,740 ...Stop that 194 00:14:10,780 --> 00:14:12,240 ...But you're cute 195 00:14:12,280 --> 00:14:14,330 And my strength is leaking 196 00:14:24,950 --> 00:14:26,700 Guy! Help me please 197 00:14:26,910 --> 00:14:28,620 I'll take the information from him in return 198 00:14:29,080 --> 00:14:30,450 !Hidden technique, rock needles! 199 00:14:31,370 --> 00:14:32,160 Good 200 00:14:32,780 --> 00:14:36,200 A technique where you send chakra to stop my movements? 201 00:14:36,240 --> 00:14:38,530 But this is perfect for me 202 00:14:40,030 --> 00:14:42,910 Does he absorb my chakra in return? 203 00:14:44,660 --> 00:14:46,030 How strong it was to pull 204 00:14:46,160 --> 00:14:47,450 Paper tornado! 205 00:14:49,160 --> 00:14:52,240 I regained all chakra 206 00:14:52,620 --> 00:14:53,740 Water style 207 00:14:53,780 --> 00:14:55,410 Shark bomb technology 208 00:15:00,200 --> 00:15:01,950 Holy shit, he ran away! 209 00:15:05,530 --> 00:15:06,530 It's fast 210 00:15:06,660 --> 00:15:09,160 It'll be over if he crosses the barrier around this island 211 00:15:09,370 --> 00:15:11,120 We have to stop him before then 212 00:15:11,160 --> 00:15:12,910 Because my sensing powers won't work 213 00:15:15,080 --> 00:15:16,580 I'll stop him 214 00:15:16,830 --> 00:15:18,240 The eight inner gates 215 00:15:19,240 --> 00:15:21,330 Sixth Gate of Joy: Open! 216 00:15:29,830 --> 00:15:31,700 ...Hold on to my Hachibi's hand 217 00:15:31,740 --> 00:15:33,240 You strange monster 218 00:15:34,490 --> 00:15:36,240 I will send you with great power 219 00:15:36,280 --> 00:15:38,240 At ten o'clock! 220 00:15:38,410 --> 00:15:40,870 Don't sacrifice truth for the sake of rhyme 221 00:15:40,910 --> 00:15:42,530 He went towards two o'clock 222 00:15:44,080 --> 00:15:44,830 Good 223 00:15:58,120 --> 00:15:59,490 Are you okay, Bee? 224 00:16:00,870 --> 00:16:01,870 It's fine 225 00:16:02,370 --> 00:16:04,200 I'll be back soon 226 00:16:04,270 --> 00:16:07,280 It took a lot of chakra from you 227 00:16:08,370 --> 00:16:10,120 We may still be able to stop it 228 00:16:10,740 --> 00:16:13,280 Naruto and Yamato are behind this waterfall, right? 229 00:16:18,530 --> 00:16:20,370 I sprained my ankle 230 00:16:21,330 --> 00:16:24,370 You have to control your power 231 00:16:24,830 --> 00:16:26,450 Okay, let's go 232 00:16:27,200 --> 00:16:28,120 Yes 233 00:16:36,410 --> 00:16:37,280 I'm counting on you 234 00:16:39,030 --> 00:16:41,490 I was going to say it's been a long time... but in heaven? 235 00:16:42,030 --> 00:16:43,410 I'll borrow your back 236 00:16:55,280 --> 00:16:57,910 Bastard Guy, using me as a rock to jump on 237 00:17:00,700 --> 00:17:02,200 Up 238 00:17:06,530 --> 00:17:07,830 M... Hello 239 00:17:14,950 --> 00:17:18,330 Well, it looks like I managed to escape 240 00:17:19,450 --> 00:17:21,280 Summoning technology 241 00:17:37,830 --> 00:17:40,200 Don't know how to give up 242 00:17:40,580 --> 00:17:44,330 I saw it...that scroll you gave to the shark It contains information about us, right? 243 00:17:44,700 --> 00:17:46,200 I won't let you escape! 244 00:17:46,830 --> 00:17:50,490 Do I really appreciate it? I have geographic preference 245 00:17:52,870 --> 00:17:55,280 !Water style, a thousand hungry sharks! 246 00:18:01,410 --> 00:18:03,990 I can't tell the sharks apart like that 247 00:18:05,530 --> 00:18:06,950 ...in this case 248 00:18:17,240 --> 00:18:18,780 !Asakugaku! 249 00:18:32,370 --> 00:18:33,700 Where is the scroll? 250 00:18:34,580 --> 00:18:36,490 Sorry, there are a lot of them 251 00:18:36,530 --> 00:18:39,530 I have no choice, I will cover a wider area 252 00:18:46,490 --> 00:18:49,740 Not even sharks in the water will be allowed to escape 253 00:18:49,990 --> 00:18:51,030 It's okay 254 00:18:51,080 --> 00:18:53,580 I'll let it tear you apart 255 00:18:58,160 --> 00:18:59,450 Seventh shock gate 256 00:18:59,660 --> 00:19:00,830 !Open! 257 00:19:09,280 --> 00:19:10,620 So then 258 00:19:11,580 --> 00:19:15,330 Taijutsu crushes the opponent with shock waves 259 00:19:15,370 --> 00:19:20,520 of air and flame created by the friction of punches with air 260 00:19:21,400 --> 00:19:23,100 A truly strange beast 261 00:19:23,100 --> 00:19:26,280 Having a shinobi with such strong Taijutsu is truly rare 262 00:19:26,780 --> 00:19:28,910 This will be my third time now 263 00:19:29,580 --> 00:19:33,280 The upcoming taijutsu will not be compared to its predecessor 264 00:19:33,740 --> 00:19:35,410 It's a one-hit special attack 265 00:19:35,740 --> 00:19:38,120 Something you rarely see 266 00:19:38,700 --> 00:19:42,410 The blue chakra pushes the water away 267 00:19:45,830 --> 00:19:46,740 Water style 268 00:19:47,080 --> 00:19:49,200 Super Shark Bomb Technology! 269 00:19:50,450 --> 00:19:51,830 !Herodora! 270 00:20:02,370 --> 00:20:06,200 This giant shark bomb is no ordinary technology 271 00:20:06,240 --> 00:20:11,740 The technique itself absorbs chakra, making it stronger 272 00:20:12,240 --> 00:20:14,400 And with the opponent's ninjutsu power doubled 273 00:20:14,410 --> 00:20:16,190 Its strength doubles 274 00:20:18,120 --> 00:20:19,330 What's going on? 275 00:20:19,910 --> 00:20:22,330 I used up his technology 276 00:20:22,910 --> 00:20:25,450 But the power of the Super Shark Bomb has not doubled? 277 00:20:25,830 --> 00:20:28,280 Pretty sure I absorbed his chakra 278 00:20:28,700 --> 00:20:31,580 Wasn't that a chakra bomb attack? 279 00:20:31,910 --> 00:20:34,280 Roar, my youth! 280 00:22:36,990 --> 00:22:40,330 In the Fog Village, there is a big obstacle 281 00:22:40,370 --> 00:22:43,160 You have to overcome it to become a shinobi 282 00:22:43,330 --> 00:22:49,700 The feeling of killing your comrades is beyond description 283 00:22:50,120 --> 00:22:56,330 I'll just say that I felt like I was being held captive In a false existence 284 00:22:56,950 --> 00:23:00,490 :In the next episode The man called Kisame 285 00:23:00,870 --> 00:23:04,330 What a world full of lies 286 00:23:05,120 --> 00:23:09,120 Follow us in the next episode!